MELTIX - m5000 Displayschutzfolien


	Anbringungs- anleitung


	Folien Eignungstest

Anleitung zur Folienanbringung (Scroll down for english Version)
	1. Vorbereitung: Das Display mit einem Tropfen Spülmittelwasser und einem fusselfreien Tuch (das können Sie sich in unserem Shop für nur 50 Cent gleich mitbestellen) von Fett- und Staub befreien. Dazu geben Sie am besten zuvor etwas Wasser mit ein paar Tropfen Geschirrspülmittel in ein kleines Gefäß. Dieses Wasser kann anschließend auch zur blasenfreien Anbringung verwendet werden. Zur Reinigung ebenfalls gut geeignet sind Brillenputztücher. 2. Folie abziehen: Nun ziehen Sie die Displayschutzfolie von dem Trägermaterial ab. Fassen Sie dabei die Unterseite möglichst wenig an. Bei klebenden Folien knicken Sie am Rand der Schutzfolie die Trägerfolie nach hinten, sodass sie sich davon ablöst. Lösen Sie sie aber noch nicht vollständig, sondern erst während des Aufbringens auf das Display. So müssen Sie die Kleberseite nicht anfassen. Bei dem Folientyp mit transparenter Träger-Schutzfolie ziehen Sie diese hauchdünne matte Folie vorsichtig ab. Sie lässt sich sehr leicht entfernen. Hinweis: Bringen Sie die Folie nicht in die Nähe von Kleidung, da eventuell Fussel und Staub angezogen werden.
	3. Bei Bedarf - Folie befeuchten: Um die Anbringung zu erleichtern und Lufteinschlüsse zu vermeiden, kann die Folie vor dem Anbringen befeuchtet werden. Dies geschieht am einfachsten mit dem Spülmittelwasser. Wir empfehlen, die Schutzfolie etwas in das Wasser einzutauchen, die PDA-Folie mit ein bis zwei Tropfen zu befeuchten. Alternativ kann die Folie oder das Display auch direkt vor der Anbringung mehrmals angehaucht werden. Achtung: Nur so wenig Flüssigkeit verwenden, dass sie nicht am Rand des Displays in das Gerät gelangt! Bei Bedarf können Sie die Anbringung wiederholen. Hinweis: Klebende Schutzfolien können sich durch die Feuchtigkeit weißlich verfärben. Sie werden spätestens nach 1 bis 2 Tagen nach dem Anbringen wieder transparent.
	4. Folie anbringen: Anschließend die Folie an einer Kante auflegen und langsam Richtung gegenüberliegender Kante auf das Display bringen. Eventuelle Luftblasen mit dem Finger oder einer mit einem weichen Tuch überzogenen Scheckkarte nach außen streichen. Bei Anbringung mit Flüssigkeit: Lassen sich die Blasen nicht entfernen, wiederholen Sie den Vorgang mit etwas mehr Feuchtigkeit. Oft genügt es auch, wenn man die Folie an der betreffenden Stelle anhebt und dort einen Tropfen hinzufügt. Falls Wasser am Rand der Schutzfolie austritt, entfernen Sie es mit einem weichen, saugfähigen Tuch. Innerhalb der nächsten Stunde ab und zu kontrollieren, ob sich die Ränder abheben oder sich Luftblasen bilden. In diesem Fall wieder an-drücken oder heraus streichen. Fertig! Der Anbringungsvorgang kann bei den Adhäsionsfolien beliebig oft wiederholt werden. Solange sich unter einer klebenden Schutzfolie noch Feuchtigkeit befindet, kann sie auch wieder abgelöst und nochmals angebracht werden. Anbringung auf eigenes Risiko. Für eventuelle Schäden, die durch die Anbringung der Folie am Gerät entstehen können, kann keine Haftung übernommen werden. Tipp zur Lagerung der Folien: Lagern Sie die Folien am Besten an einem dunklen, trockenen Ort bei Zimmertemperatur (z. B. in einer Schublade), ohne den Kunststoffbeutel. Legen Sie keine bedruckten oder beschriebenen Papiere direkt auf die Schutzfolien, da sich der Druck auf die Folien eventuell übertragen kann. Ihr MELTIX-Team zurück


English Version: Remove grease and dust from the screen using a fluff-free cloth with a drop of washing up liquid diluted in water. Cleansing wipes for glasses can also be used. Remove the thin matt foil from the PDA screen protector foil (protector foils which are not oblong usually have a white backing). The soft PVC protector foil is backed by white carton. This side will be affixed later to the screen. Be careful not to bring the foil in the vacinity of clothing, because static electricity could attract dust and fluff particles. In order to avoid bubbles, the foil should be dampened before mounting. This is easy to do with a drop of washing-up water. Alternatively, one can also breath upon the foil or the screen immediately before mounting. Foils must be dampened for non reflection or glossy screens, otherwise they will not stick.The screen protector foil m5000k and m5000c (stick easy) changes to a whitish colour when moisted due to the glue layer. Once mounted the foil becomes transparent after 1 - 2 Days. Warning: Only use as little liquid as possible so that it does not run from the screen into the appliance. Finally, apply the foil onto the screen, beginning from the bottom and slowly working towards the top. If bubbles appear, these should be smoothed out. If the bubbles cannot be moved, repeat the process using a little more liquid. Should water appear on the edge of the protection foil, remove with a soft absorbent cloth. Check from time to time within the hour, to see if the edges are lifting or if bubbles have appeared. Press the edges down or smooth out the bubbles if this should occur. The application process can be repeated as often as you like. Users Comment: "In principle the application is easy. It depends very much on what degree of perfection you wish to achieve. Ideally you should not be able to see the foil even when looking directly at it". Application at one's own risk. No liaibility can be accepted as a result of accidental damage caused whilst mounting the foil onto the appliance. Hints for storage of the foils: The foils should be stored preferably in a dark, dry place, at room temperature ( for instance in a drawer), without the plastic bag. Do not place any written or printed papers on top of the foils, because the print could be transferred onto the foils. back